La Part du Colibri - the Hummingbird's Part

LA PART DU COLIBRI

Un immense incendie ravage la jungle. Affolés, les animaux fuient en tous sens.
Seul un colibri, sans relâche, fait l’aller-retour de la rivière au brasier, une minuscule goutte d’eau dans son bec, pour l’y déposer sur

le feu.
Un toucan à l’énorme bec l’interpelle : “Tu es fou, colibri, tu vois bien que cela ne sert à rien”.
“Oui, je sais, répond le colibri, mais je fais ma part”…


THE HUMMINGBIRD'S PART

A huge fire destroyed the jungle. Terrified, the animals flee in all directions.

Only a hummingbird relentlessly been return fire from the river, a tiny drop of water in its beak, to be deposited on fire.

A toucan with enormous beak  says : "You're crazy, Hummingbird,

you see that it's useless."

"Yes, I know, replied the hummingbird, but I do my part" ...